Deutsches Mike Oldfield Forum | Druckvorschau: Die Jagd geht weiter...

Geschrieben von Gelöscht am 09.04.2003 um 08:15:

Die Jagd geht weiter...

Nicht mehr ganz taufrisch, trotzdem aber interessant vor allem für die Betreiber einer Webseite dürfte ein Bericht sein, wonach die Plattenfirmen nicht nur gegen illegale Musikdateien im Internet vorgehen, sondern mittlerweile auch Cover-Abbildungen abmahnen.

Der Verband IFPI hatte einen Webmaster aufgefordert, hochauflösende, den Bildschirm füllende Cover-Scans von seiner Seite zu entfernen. Der Grund sei laut IFPI, daß die Surfer, die komplette Alben illegal über Tauschbörsen beziehen, nicht auch noch auf anderen Webseiten die dazu passenden Cover finden.

Offensichtlich scheint man aber gegen Thumbnails nicht vorgehen zu wollen, obgleich auch hier ein Verstoß gegen das Urheberrecht vorliegt. Welche Bildgröße genau toleriert wird, geht aus diesem Bericht jedoch nicht hervor.

In dem vorliegenden Fall war die Abmahnung noch gebührenfrei.

Übrigens: Nach eigenen Angaben mahnt die IFPI jährlich etwas 2000 Webseiten ab.

Geschrieben von SaschaW am 09.04.2003 um 17:21:

na dann!

Hallo allesamt!

Zitat:

Offensichtlich scheint man aber gegen Thumbnails nicht vorgehen zu wollen, obgleich auch hier ein Verstoß gegen das Urheberrecht vorliegt. Welche Bildgröße genau toleriert wird, geht aus diesem Bericht jedoch nicht hervor.

Das wäre ja auch noch schöner. Wir machen Werbung für die, und dürfen noch nicht mal Cover zeigen. Außerdem hätten dann Onlineshops wie Amazon echt schlechte Karten.

Na dann ist ja alles in Ordnung. Also bis denne

Sascha

Geschrieben von Hibernaculum am 16.05.2003 um 23:36:

Wer klaut bei wem? :-)

Aloha,

schon bissel älter das Thema aber heute noch aktueller als zuvor. :-))

Ein Beitrag, der hier von mir Stand ist bei der Boardüberholung anscheinend flöten gegangen oder hatte ich den wo anders geschrieben? Egal!

By the way....

Mike hat die ersten deutschen Texte drin und man glaubt es nicht - bzw. ich fühle mich einfach geehrt.

Eine Übersetzung entspricht haargenau einer Übersetzung von mir und meinem Freund.

Auf meiner Page fand zwar am 12.05.2003 ein update statt, aber ich habe hier auch noch die alten Dateiein auf CD-R gesichert.

Um was es geht, könnt ihr hier nachlesen:

Mike: http://www.mikeoldfield.com/german/main-ger.htm

und vergleicht dann:

http://www.hibernaculum.de/news/2003/2003-04-12.htm

Alex hat diese Übersetzung auch auf seine Seite gepackt gehabt und mit einem entsprechenden Link zu mir verwiesen.

Also wir fühlen uns geehrt! Auch wenn wir nicht die beste Grammatik drauf hatten. :-)

Letztendlich ist das mit dem Internet so eine Sache. Wer klaut bei wem? Und vor allem wer ist nun der Urheber.

Mike hat den originalen Text geschrieben, wir haben übersetzt und nun hat er die Übersetzung bei sich auf der Seite gepackt. Hat er sich rein vom Urheberrecht her nun seinen Besitz zurück geholt? Habe ich ihn geschädigt? Oder er sogar mich?

Fragen über Fragen.

Ciao
Stawi

Geschrieben von oldfield_de am 16.05.2003 um 23:58:

ist doch genial !!!!!!!!
hier noch mal als txt file:

www.oldfield.de/translation.txt

Geschrieben von Hibernaculum am 17.05.2003 um 00:02:

Klar ist das genial! Ich fühle mich geschmeichelt und bin total uffgeregt! ! ! ! ! !

Geschrieben von oldfield_de am 17.05.2003 um 00:32:

ich hab das auf oldfield.de gebracht.... naja, jetzt wissen wir wenigstens, das unsere seiten auch mal im hause oldfield auf dem monitor sind... bei der nächsten übersetzung bauen wir ein secret ein....hehe..

Geschrieben von Hibernaculum am 17.05.2003 um 00:40:

Ich habe den guten Mike mal angeschrieben, mal schauen was passiert. :-)

Aber Danke für den Beitrag. Den klöppel ich am Sonntag rein bei mir.

Stawi

Geschrieben von oldfield_de am 17.05.2003 um 01:25:

das war aber noch nicht alles... entweder ich bin jetzt schon voll irre und ich sehe schon geister....

"Als Veröffentlichungstermin werden in beiden Fällen der 27. Mai 2003 genannt. "
(natürlich blödsinniger satz auf der seite http://www.mikeoldfield.com/german/album-ger.htm )

ich finde in diesem zusammenhang diesen satz auf http://www.tubular-world.com irgendwie besser ;-) :

...II" (199 cool

sowie eine Bonus-DVD mit den drei ersten Titel des neuen Album als 5.1-Mixes und dem Video zur Single "Introduction" enthalt.

Als Veröffentlichungstermin werden in beiden Fällen der 27. Mai 2003 genannt. Wann die Single erscheinen soll, steht offensichtlich noch nicht fest........

Geschrieben von SaschaW am 17.05.2003 um 01:28:

auf meiner auch?

Hallo allesamt!

Das ist ja der absolute Wahnsinn. Dann schaut der gute Mann ja echt auch mal auf die deutschen Sites. Und vielleicht war er ja sogar schon auf meiner! Unser Mike - HÖCHSTPERSÖNLICH!!! Ich krieg gleich nen Herzinfarkt!

Danke, dass ihr mich überedet habt, weiter zu machen mit meiner Seite. Man, ich bin ganz zitterig!!

Bis denne

Sascha

Geschrieben von Hibernaculum am 17.05.2003 um 01:37:

Schwester! Den Defibrillator, Sauerstoffmaske und nen Tubus!

Da ist einer ganz zittrig! :-)))

Sascha, was meinst Du wohl, wie es mir geht? Ich müßte längst schlafen und bin total überdreht.

@alex, du siehst wohl keine Geister. :-) Die Übersetzungen sind einfach zu identisch.

Genial, einfach genial!

Bevor ich nun durchknalle, gehe ich jetzt in die Heia. Morgen ist Hobby Nr.2 angesagt www.thw-hg.de . Da will ich bissel Fit sein.

Bis die Tage!

Ciao
Stawi

Geschrieben von Kraulchen am 17.05.2003 um 12:00:

Deine Schwester hat einen eigenen Vibr ... öhm ... Defibrillator ??? - cool!

@ Topic:
In der Regel grübel ich über solche Meldungen sehr skeptisch daher. Ich glaube oft eher an den unwahrscheinlichsten Zufall als daran, daß Mike einen deutschen Text findet, der dem Entspricht, was er sucht - oder ihn vor allem sucht ...
Aber bei dem Satzbau, den ihr da an den Tag gelegt habt, kann es kaum Zufall sein.

Gute Arbei Jungx - zeigt den Männern, wie man Websites baut!

Geschrieben von oldfield_de am 17.05.2003 um 12:06:

Zitat:

Original von Kraulchen
..... Gute Arbei Jungx - zeigt den Männern, wie man Websites baut! ...

hehe... mikeoldfield.com wird von einer Frau gebaut ! ;-)))))

Geschrieben von Gelöscht am 17.05.2003 um 19:01:

Zitat:

Original von alex schweigert
ich finde in diesem zusammenhang diesen satz auf http://www.tubular-world.com irgendwie besser ;-) :

...II" (199 cool

Immerhin hat mich das endlich auf einen sprachlichen Fehlgriff und einen Tippfehler aufmerksam gemacht, die von mir unbemerkt schon Wochen auf der Seite standen. Danke, Mike. ;-)