ralle 
Amarok
Dabei seit: 26.01.2005
Beiträge: 4.131
 |
|
| Moonlight Shadow - dt. Version |
     |
Vorhin habe ich im Radio seit langem mal wieder die dt. Version von "Moonlight Shadow" gehört, gesungen von Juliane Werding.
Was mich interessieren würde ist: Wurde für die Version eigentlich die Musik auch neu eingespielt oder wurde die vom Original übernommen? Ich fand nämlich gerade, dass die Gitarren etwas "ärmlich" klangen.
|
|
12.12.2005 14:18 |
|
|
Sven H.
Exposed
Dabei seit: 26.02.2002
Beiträge: 176
|
|
Die Musik ist komplett neu eingespielt und - soweit ich das beurteilen kann - auch etwas runter transponiert worden.
|
|
|
12.12.2005 15:11 |
|
|
ralle
Amarok
Dabei seit: 26.01.2005
Beiträge: 4.131
|
|
Aha, naja, so klang mir das auch. Gut, dass es diese Unsitte nicht mehr gibt, englische Titel etwas später auf dt. neu zu veröffentlichen.....
|
|
|
12.12.2005 17:09 |
|
|
Gelöscht
unregistriert
|
|
| RE: Moonlight Shadow - dt. Version |
|
| Zitat: |
Original von ralle
Was mich interessieren würde ist: Wurde für die Version eigentlich die Musik auch neu eingespielt oder wurde die vom Original übernommen? Ich fand nämlich gerade, dass die Gitarren etwas "ärmlich" klangen. |
Die Gitarren müßten von Mats Björklund eingespielt worden sein. Die am Album beteiligten Musiker lesen sich wie ein Who is who der damaligen Münchener Studioszene: Curt Cress, Michael Cretu, Harald Steinhauer, Hermann Weindorf.
| Zitat: |
| Gut, dass es diese Unsitte nicht mehr gibt, englische Titel etwas später auf dt. neu zu veröffentlichen..... |
So lange es sich um derart gelungene Fassungen handelt, habe ich nichts dagegen. Nervig ist hingegen die Unsitte, solche Songs in Form von billigen Dancefloor-Cover-Versionen zu vergewaltigen.
|
|
|
12.12.2005 17:49 |
|
|
Sunjammer
einfach nur da
Dabei seit: 21.05.2002
Beiträge: 4.966
|
|
Diese Unsitte gibt es leider immer noch, wie ich so oft auf unseren Regionalsendern feststellen muss. Nur mit mässigem Erfolg wie mir scheint...wie z.B. I Believe von Cher
Leider lieb ich Dich immer noch, immer noch, immer noch...würg
Gruss
Martin (sich guten alten Oldfield-Stoff reinzieht)
__________________
"Geld allein macht nicht glücklich. Man muss schon Zoigl davon kaufen"
|
|
|
12.12.2005 18:39 |
|
|
Altfeld
Crises
Dabei seit: 24.06.2003
Beiträge: 1.154
|
|
| Zitat: |
Original von Sunjammer
Diese Unsitte gibt es leider immer noch, wie ich so oft auf unseren Regionalsendern feststellen muss. Nur mit mässigem Erfolg wie mir scheint...wie z.B. I Believe von Cher
Leider lieb ich Dich immer noch, immer noch, immer noch...würg
|
Du liebe Güte, da ist ja das Original schon schlimm genug (´tschuldigung, Cher-Fans...), wenn ich das im Radio höre, mach ich sofort aus oder wechsel den Sender, und dann gibt´s da sogar noch eine deutsche Version davon???
__________________
Den Meister in echt gesehen und gehört am 26.10.1984, 22.03.1993, 21.06.1999, 21.07.1999, 07.12.2006.
|
|
|
12.12.2005 19:19 |
|
|
ralle
Amarok
Dabei seit: 26.01.2005
Beiträge: 4.131
|
|
| RE: Moonlight Shadow - dt. Version |
|
| Zitat: |
Original von Holger
| Zitat: |
Original von ralle
Was mich interessieren würde ist: Wurde für die Version eigentlich die Musik auch neu eingespielt oder wurde die vom Original übernommen? Ich fand nämlich gerade, dass die Gitarren etwas "ärmlich" klangen. |
Die Gitarren müßten von Mats Björklund eingespielt worden sein. Die am Album beteiligten Musiker lesen sich wie ein Who is who der damaligen Münchener Studioszene: Curt Cress, Michael Cretu, Harald Steinhauer, Hermann Weindorf.
| Zitat: |
| Gut, dass es diese Unsitte nicht mehr gibt, englische Titel etwas später auf dt. neu zu veröffentlichen..... |
So lange es sich um derart gelungene Fassungen handelt, habe ich nichts dagegen. Nervig ist hingegen die Unsitte, solche Songs in Form von billigen Dancefloor-Cover-Versionen zu vergewaltigen. |
Danke für die Infos! 
)
Das mit den Dance-Tracks ist wohl wahr!
|
|
|
12.12.2005 20:38 |
|
|
steffen
Platinum
Dabei seit: 11.08.2005
Beiträge: 488
|
|
Vor vielen, vielen Jahren war ich mal auf einem Konzert "3 Freundinnen" oder so ähnlich: Viktor Laszlo, Juliane Werding und (!) Maggie Reilly. Im ersten Part hat Juliane Werding Nacht voll Schatten geträllert (Im Ernst: Sie hat eine wirklich tolle Stimme), und nach der Pause hat Maggie mit dem Original gekontert. Der Unterschied war echt brutal. Live hat Maggie moonlight shadow deutlich schneller gesungen als Juliane die deutsche Version, und an ihrer (Maggies) Stimme kommt eh nix dran...
Gruß
Steffen
__________________
...stormy weather turns to blue - there´s a song to take with YOU
|
|
|
13.12.2005 08:28 |
|
|
Nordlicht
Platinum
Dabei seit: 21.10.2005
Beiträge: 353
|
|
Moin,
stimmt, an dieses Konzert kann ich mich auch noch erinnern. War 'ne interessante Zusammensetzung. Jede Künstlerin hat ein paar Stücke solo singen dürfen und dann gab es noch ein paar gemeinsame Nummern. Hat Maggie Reilly nicht auch noch ein anderes Stück von MO gesungen?
Ich hab' irgendwo noch die Kritik vom damaligen Konzert rumfliegen; mal suchen und die Erinnerung auffrischen...
|
|
|
13.12.2005 08:59 |
|
|
ralle
Amarok
Dabei seit: 26.01.2005
Beiträge: 4.131
|
|
Was ist eigentlich aus Juliane Werding geworden? Hatte die nicht Ende der 80 ´er nochmal so eine kleine Renaissance?
|
|
|
13.12.2005 12:51 |
|
|
steffen
Platinum
Dabei seit: 11.08.2005
Beiträge: 488
|
|
So viel ich weiß, macht Juliane Werding immer noch Musik. Die ist aber eher anspruchsvoller geworden und nicht mehr chart-tauglich...
Gruß
Steffen
__________________
...stormy weather turns to blue - there´s a song to take with YOU
|
|
|
13.12.2005 13:08 |
|
|
Jörg
Ommadawn
Dabei seit: 16.08.2005
Beiträge: 62
|
|
| Zitat: |
Original von ralle
Was ist eigentlich aus Juliane Werding geworden? Hatte die nicht Ende der 80 ´er nochmal so eine kleine Renaissance? |
Hallo ralle,
einfach mal auf ihrer Homepage vorbeischauen. 
Liebe Grüße
Jörg
|
|
|
13.12.2005 13:23 |
|
|
ralle
Amarok
Dabei seit: 26.01.2005
Beiträge: 4.131
|
|
| Zitat: |
Original von Jörg
| Zitat: |
Original von ralle
Was ist eigentlich aus Juliane Werding geworden? Hatte die nicht Ende der 80 ´er nochmal so eine kleine Renaissance? |
Hallo ralle,
einfach mal auf ihrer Homepage vorbeischauen.
Liebe Grüße
Jörg |
Yup! Danke! Ich mach mal nen Blick! Aber im Grunde war das nur so ein Gedanke vor mir, was aus der Sängerin geworden ist, die mir mit "Conny Kramer" immer einen Schauer über den Rücken gejagt hat.... 
|
|
|
13.12.2005 14:04 |
|
|
markm
Crises
Dabei seit: 11.05.2003
Beiträge: 1.086
|
|
vor ein paar wochen hab ich violins und e-violins für das neue j/w -album eingespielt. wird anfang nächsten jahres erscheinen.
|
|
|
13.12.2005 22:48 |
|
|
|
|
| RE: Maggie versus Juliane |
|
| Zitat: |
Original von steffen
Vor vielen, vielen Jahren war ich mal auf einem Konzert "3 Freundinnen" oder so ähnlich: Viktor Laszlo, Juliane Werding und (!) Maggie Reilly. Im ersten Part hat Juliane Werding Nacht voll Schatten geträllert (Im Ernst: Sie hat eine wirklich tolle Stimme), und nach der Pause hat Maggie mit dem Original gekontert. Der Unterschied war echt brutal. Live hat Maggie moonlight shadow deutlich schneller gesungen als Juliane die deutsche Version, und an ihrer (Maggies) Stimme kommt eh nix dran...
Gruß
Steffen |
Juliane Werding ist eine der ganz wenigen deutschen Sängerinnen, die wirklich singen können!
Verblüffenderweise habe ich das im Dummfernsehen, bei "best of Formel Eins" gesehen, da hat sie "Am Tag als Conny Kramer starb" Live gesungen und selbst dazu auf der Gitarre gespielt...Waaahnsinn!! Die Frau ist Klasse!!
|
|
|
08.01.2006 15:37 |
|
|
Altfeld
Crises
Dabei seit: 24.06.2003
Beiträge: 1.154
|
|
| RE: Maggie versus Juliane |
|
| Zitat: |
Original von Alterschwede
Juliane Werding ist eine der ganz wenigen deutschen Sängerinnen, die wirklich singen können!
Verblüffenderweise habe ich das im Dummfernsehen, bei "best of Formel Eins" gesehen, da hat sie "Am Tag als Conny Kramer starb" Live gesungen und selbst dazu auf der Gitarre gespielt...Waaahnsinn!! Die Frau ist Klasse!! |
Das ist doch immer wieder mal schön, wenn echte Künstler auch zu ihren ganz alten Sachen stehen und diese dann live vortragen, eben nur mit Gitarre oder gleich a capella. Kommt leider viel zu selten vor oder sie stehen leider nicht mehr zu ihren eigenen alten Sachen.
__________________
Den Meister in echt gesehen und gehört am 26.10.1984, 22.03.1993, 21.06.1999, 21.07.1999, 07.12.2006.
|
|
|
08.01.2006 23:49 |
|
|
|
Maggie versus Juliane